Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Hij in het schip ging, bad Hem degene, die bezeten was geweest, dat hij met Hem mocht zijn. |
| Steph | και εμβαντοσ αυτου εις το πλοιον παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθεις ινα η μετ αυτου |
| Trans. | kai embantos̱ autou eis to ploion parekalei auton o daimonistheis ina ē met autou |
| Alex | και εμβαινοντοσ αυτου εις το πλοιον παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθεις ινα μετ αυτου η |
| ASV | And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him. |
| BE | And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him. |
| Byz | και εμβαντοσ αυτου εις το πλοιον παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθεις ινα η μετ αυτου |
| Darby | And as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him. |
| ELB05 | Und als er in das Schiff stieg, bat ihn der Besessene, daß er bei ihm sein dürfe. |
| LSG | Comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda la permission de rester avec lui. |
| Pesh | ܘܟܕ ܤܠܩ ܠܤܦܝܢܬܐ ܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ ܕܥܡܗ ܢܗܘܐ ܀ |
| Sch | Und als er in das Schiff trat, bat ihn der besessen Gewesene, daß er bei ihm bleiben dürfe. |
| Scriv | και εμβαντοσ αυτου εις το πλοιον παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθεις ινα η μετ αυτου |
| Web | And when he had come into the boat, he that had been possessed with the demon prayed him that he might be with him. |
| Weym | As He was embarking, the man who had been possessed asked permission to accompany Him. |
